English for Engineers: Nociones de mecánica de suelos (I)

Un saludo y bienvenidos a esta nueva sección dedicada a aprender inglés técnico de utilidad para ingenieros civiles (English for engineers) en donde veremos vocabulario y expresiones de utilidad al mismo tiempo que refrescamos algunos conceptos de la ingeniería civil.

 

Durante estas primeras entradas subtitularé en inglés y en español una serie de videos cortos muy interesantes relacionados con la mecánica de suelos, añadiendo vocabulario y expresiones junto a ejemplos que aperecen en los mismos.

El primer video se trata de  una introducción muy somera a la mecánica de suelos y la geotécnica, en que consisten y de que  problemas se ocupan.  Mi recomendación es que lo veais en primer lugar con los subtitulos en inglés y trateis de comprender todo lo que podais para despues comparar con los subtitulos en español activados. (Si los subtitulos no aparecen, clickad en el video para verlo desde youtube)

 An introduction to Soil mechanics (Video)

 

Vocabulary for civil engineers

• Civil engineering: ingeniería civil
• Geotechnical engeenering: geotécnia
• Soil mechanics: mecánica del suelo
• Infrastructure: infraestructura
• Structure: estructura
• Project: proyecto
• Road: carretera
• Railway: via de ferrocarril
• Tunnel: tunel
• Canal: canal de agua
• Damn: presa
• Airport: aeropuerto
• Bridge: puente
• Building: edificio

Expressions for civil engineers

To fall in/ to collapse: colapsar (sobre si mismo)

No one were surprised when a section of the tunnel fell in during construction, not  only because the soil was poorer than expected in the project  but also because the contractor was using really cheap materials to cut costs.

Nadie se sorprendió cuando una sección del tunel colapsó durante su construcción, no solo porque el suelo era de peor calidad que lo esperado en proyecto, si no también porque el contratista estaba utilizando materiales de mala calidad para reducir costes.

To sink down: hundirse en el terreno

It had been pouring  non stop the entire week, so when the eartquake stroke the city some of the oldest buildings, which were founded in sand, sank down due to liquefaction of the soil.

Habia estado lloviendo a cantaros sin parar toda la semana, asi que cuando el terremoto golpeo la ciudad algunos de los edificios más viejos, cimentados en arenas, se hundieron debido a la liquefacción del terreno.